「わたしは荒野を見たことがない」エミリー・ディキンソン

　　わたしは荒野を見たことがない
　　　　　　　　　　　エミリー・ディキンソン

　　わたしは荒野を見たことがない。
　　わたしは海も見たことがない。
　　けれども、知っている。
　　ヒースの花がどんな風だか、
　　怒濤というものが何であるか。

　　わたしは、神と話したことも、
　　　　　　　　天国に行ったことも、ない。
　　けれども、確かに、その場所を知っている。
　　まるで引換証を手渡されてでもいるかのように。

　　I never saw a Moor
　　　　　　　　　　　Emily Dickinson

　　I never saw a Moor -
　　I never saw the Sea -
　　Yet know I how the Heather looks
　　And waht a Billow be.

　　I never spoke with God,
　　Nor visited in Heaven -
　　Yet certain am I of the spot
　　As if the Checks were given -

以下はリンク

●　小泉元首相、財界と決別　東電など設立の研究機関顧問辞任