2023年5月 ちょっとここで補足しておこう。 新約聖書はギリシャ語で書かれているということだが、イエスが遣っていた言葉はアラム語だったとも言われている。ギリシャ語を日本語に訳すだけでなく、その前の時点から齟齬が生じるとも思える。しかもユダについ…