2018-11-10から1日間の記事一覧

「ことばは人となって、私たちの間に住まわれた」（ヨハネによる福音書1:14）（新改訳聖書）

聖書

ヨハネによる福音書の1章14節は、口語訳では「そして言は肉体となり、わたしたちのうちに宿った」と訳されている。新共同訳では、「言は肉となって、わたしたちの間に宿られた」である。新しく出る共同訳聖書でも、「肉」のままのようだ。岩波訳は「ことばは…